| Auteur |
Bericht |
|
Unknown User
|
 Geplaatst: za nov 20, 2004 4:11 pm |
|
|
|
alvast 1 minpunt: de prijs 
25 euro 
|
|
| Omhoog |
|
 |
|
Unknown User
|
Geplaatst: za dec 18, 2004 2:47 pm |
|
|
|
Nou, het is inmiddels 5 december geweest en heb um gekregen. Het is geheel in het Engels (wat ik overigens al wist.) Als ik een keer tijd heb zal ik um gaan vertalen. De vertaalde versie is bij mij voor 25 euro te koop (als het lukt). 
Nee zonder gein, ik ga um serieus vertalen en dan maar zien of er genoeg animo voor is!
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Paulo27
|
Geplaatst: za dec 18, 2004 7:02 pm |
|
Geregistreerd: ma sep 06, 2004 8:35 pm
Berichten: 7480
Woonplaats: Wateringen - Den Haag
|
|
Gecko,
Denk je aan de Copy rechten die je daarvoor moet betalen ????
Kan je heel veel last bezorgen.
suc6
_________________
Hell was Full..... That's why I came back !
CRG Dark Rider, 2011 - Rotax Max DD-2, 2011
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Unknown User
|
Geplaatst: zo dec 19, 2004 12:43 pm |
|
|
|
Moet je ook copyrechten betalen als je iets wilt vertalen? :S
nou, dan vertaal ik het voor mezelf en dan geef ik het per ongeluk aan jullie en jullie geven per ongeluk het geld aan mij
Just kidding, een dezer dagen even een mailtje sturen 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Paulo27
|
Geplaatst: zo dec 19, 2004 1:35 pm |
|
Geregistreerd: ma sep 06, 2004 8:35 pm
Berichten: 7480
Woonplaats: Wateringen - Den Haag
|
|
Alsof je dat niet weet........ !
Nou voor mij hoef je het niet te vertalen hoor, lees veel meer engels
dan nederlands.
Thx
_________________
Hell was Full..... That's why I came back !
CRG Dark Rider, 2011 - Rotax Max DD-2, 2011
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Unknown User
|
Geplaatst: zo dec 19, 2004 2:05 pm |
|
|
|
|
nee, d'r zijn ook mensen die het lastig vinden om in het Engels te lezen... voor die mensen ga ik het proberen te vertalen. En het is een boek van 128 bladzijdes.
mvg
|
|
| Omhoog |
|
|
|
David
|
Geplaatst: zo dec 19, 2004 9:05 pm |
|
Geregistreerd: do jun 24, 2004 6:00 pm
Berichten: 9713
Woonplaats: Puttershoek
|
Heb jij soms tijd teveel?
Ik denk trouwens dat ik ook weinig moeite heb met het engels hoor. Misschien kan je je vertaling wel verkopen aan de uitgever, scheelt hun weer werk
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Unknown User
|
Geplaatst: zo dec 19, 2004 9:14 pm |
|
|
|
nee, geen tijd teveel
maar ik vind het sowieso handig voor mezelf om het in het nederlands te hebben en ik denk dat ik er vele anderen ook blij mee kan maken 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
rotaxmax11
|
Geplaatst: ma dec 20, 2004 5:25 pm |
|
Geregistreerd: wo aug 11, 2004 8:40 am
Berichten: 897
Woonplaats: Wijchen
|
hm.. ik denk dat ik dat boek in het engels zou lezen en niet naar het nederlands zou vertalen.. maar ja .. het is maar wat je leuk vind he :D _________________ 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Unknown User
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 2:48 pm |
|
|
|
Ook ik heb weer wat nieuwe spulletjes gekocht
Complete spoilerset Freeline 2004 (inclusief beugels)
een achteras
benzineslang
en nog heel veel kleine spulletjes
Ik moet zeggen dat de kart er heel fraai uit komt te zien. Foto's volgen nog 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Niels 100cc
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 3:31 pm |
|
Geregistreerd: za sep 04, 2004 6:04 pm
Berichten: 169
|
Ik een revisiset voor m'n carb, kan ik eindelijk rijden _________________ 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
joris
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 7:18 pm |
|
Geregistreerd: ma jul 26, 2004 4:27 pm
Berichten: 4140
Woonplaats: lieshout
|
|
heb je em ook laten reviseren anders weet je nog niet of die dicht is
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Niels 100cc
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 8:46 pm |
|
Geregistreerd: za sep 04, 2004 6:04 pm
Berichten: 169
|
Nee , ik kijk eerst of hij het met nieuwe membraam en pakkingen enzo het doet, doet hij het niet stuur ik hem naar Dennis van der Spoel _________________
|
|
| Omhoog |
|
|
|
peter
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 8:48 pm |
|
Geregistreerd: za aug 21, 2004 3:20 pm
Berichten: 1359
Woonplaats: Fijnaart
|
|
zoveel valt er toch niet te reviseren aan een carburateur ?
_________________ Driften kost tijd  , het is alleen zo leuk 
|
|
| Omhoog |
|
|
|
Niels 100cc
|
Geplaatst: za jan 22, 2005 8:59 pm |
|
Geregistreerd: za sep 04, 2004 6:04 pm
Berichten: 169
|
|
Schijnbaar toch wel, maar ja komt wel goed.
_________________
|
|
| Omhoog |
|
|
