Ik heb even gemaild naar Emsburen en kreeg dit als antwoord:

Bei Einhaltung der L?rmbegrenzung mit dem leisen Auspuff k?nnen Sie kommen. Viele Gr?sse aus Emsb?ren

Kan iemand dit vertalen voor mij? wat betekend lurmbegrenzung?

Er staat gewoon: zolang je niet die Etienne van Driebergen bent ben je welkom.

(als jouw SA voldoet aan de homologatie volgens DSMB ben je gewoon welkom, dus met fluisterpakket, letterlijk als je voldoet aan de geluidseisen en je hebt een stille uitlaat ben je welkom)
P.S. Stegmoto gaat zaterdag trainen met een aantal Vampires, dan zal een SA toch ook wel mogen.

Haha, die Alex zit er weer eens bovenop.
Die talenknobbel van mij kan ik weer eens niet vinden zoals gewoonlijk, maar ik heb voor 1 keertje de naam Alex gebruikt, dan gaan vele deuren open

probleem is dat we wel het fluisterpakket hebben maar een andere demper hebben gemonteerd i.v.m. de geluidsreductie in Driebergen (als experiment)

Dit houd in dat we wel "stiller" zijn dan het fluisterpakket, alleen dus niet voldoen aan de homologatie.
Gaat Stegmoto zaterdag in Emsburen trainen?

zolang je met de stille uitlaat komt...
dat is naar mijn weten niet de standaard uitlaat..
Met de wedstrijden doen ze volgens mij niet zo heel moeilijk daar,
maar met "gewone" trainingsdagen kun je wel eens problemen krijgen, ook met de airbox...
Mijn buurman is ook aan het experimenteren met een andere uitlaat zodat ze er mogen rijden met de swiss.

mvg Bas

Wat ik heb begrepen van John ad Stegge is dat hij met een aantal duitse klanten op Ems gaat rijden, maar als jouw Sa stiller is als de homologatie eisen kan je toch niet geweigerd worden ????

dat lijkt mij ook niet

We gaan er morgen gewoon heen en we zien wel hoe het verloopt, mocht het niet lukken dan zijn we vroeg thuis

? ? wordt er verlegen van (als het tenminste over mij gaat)
Veel plezier in Emsburen

Er is geen "stille" uitlaat voor de Swiss. Men bedoelt dat er het bochtje op moet zitten.

misschien heeft die een andere demper gemonteerd.

Zo we zijn net terug van een dagje Emsburen, ik vond het een mooie baan en heb me goed vermaakt.
Jammer alleen dat er vaak niet gereden kon worden vanwege de verhuur, dit was volgens zeggen vaker dan normaal.
Leuk om kennis te hebben gemaakt met Bas, die kwam even buurten.

Overigens goede reacties gehad over de uitlaten waar Ruud en ik mee rijden, bij het warmdraaien kwamen ze al kijken wat voor dempers erop zaten , de twee andere Swissauto's maakten aanzienlijk meer lawaai.

@the Duke Wat ik begrepen heb is dat er een andere uitlaat in ontwikkeling is, eentje die een einde zou moeten maken aan alle sores over het geluid.

Al met al een mooie dag met heel mooi weer

Hoi,

het was ook leuk kennis met jullie te maken..
De verhuur was idd niet normaal, nog nooit meegemaakt dit.
En jullie swiss' waren idd erg mooi stil
En jullie hebben mijn respekt voor jullie karts, zien er echt supermooi uit...

zaterdag en zondag is de baan dicht volgens mij eerst ff bellen

@Bask Thanx