Kartforum
https://megakart.nl/phpBB2/

VT250 Race Duitsland
https://megakart.nl/phpBB2/viewtopic.php?f=35&t=6673		 Pagina 1 van 1
Auteur:  vt250.de [ vr jul 02, 2010 10:39 am ]
Berichttitel:  VT250 Race Duitsland
Hallo,
leider spreche ich kein niederländisch, lesen geht aber. Deswegen schreibe ich auf Deutsch, ich hoffe das geht.
Einige hier kennen mich, ich bin der Vater von dem im Verslag Hahn erwähnten Onno Tunsch. Eine sehr schöne Serie übrigens, wir fühlen us dort auch sehr wohl. Trotzdem möchten wir, daß auch in Deutschland wieder mehr 4T Rennen veranstaltet werden. Aus diesem Grud haben wir die VT250 Internationals organisiert, ein Rennen auf einer großen Veranstaltung in Wittgenborn bei Frankfurt, zu dem jeder Fahrer herzlich eingeladen ist. Dazu habe ich mal unseren Nieuwsbrief übersetzen lassen:

Citaat:
Dit is de eerste niewsbrief van WWW.VT250.DE [http://www.VT250.DE]

Onze site wordt steeds kompleter , de eerste wedstrijdverslagen en video's zijn
al online en meerderen volgen zoals bv het verslag van het NK sprint in Hahn.

De Italliaanse 4-stroke Trophy van 20 juni op Lonato is letterlijk en
figuurlijk in het water gevallen maar wordt op 4 juli,

hopelijk bij beter weer, ingehaald.

Ons eerste project, de VT250 Internationals ofwel het EK VT250, komt nu snel
naderbij.
Op 18 julli is het dan in Wittgenborn zover, VT250 rijders uit vele landen van
Europa zullen onder NKC/SAKM vlag strijden om de europacup VT250. Wij houden
rekening met het grootste VT250 veld wat ooit in Duitsland is neergezet.

De inschrijvings formulieren en het tijdschema staan nu online.
De deelnemerslijst volgt nog. Meer details vind je op :
[http://www.NKC24.DE] en natuurlijk bij WWW.VT250.DE [http://www.VT250.DE]


Fragen werden gerne beantwortet, lesen geht ja, antwort muß ich dann übersetzen lassen
Grüße aus Duitsland
Edgar Tunsch
Auteur:  Paulo27 [ ma jul 05, 2010 8:50 pm ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
Heren,

Dit is een nederlandse Kartforum, fijn dat er verslagen op komen te staan van onze oosterburen, maar we zien dit stukje graag
vertaald in het nederlands aub.

thx
Auteur:  jackblackbird [ di jul 06, 2010 10:44 am ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
ja klopt paulo ik snap er geen bal van :p
Auteur:  chevy-joris [ di jul 06, 2010 1:19 pm ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
Dan zou ik toch maar eens duits gaan leren. :lol:
Auteur:  Basjuh [ di jul 06, 2010 1:45 pm ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
Het verslag waar de vader van Onno het over heeft staat gewoon in het Nederlands geschreven hoor!
Auteur:  jackblackbird [ di jul 06, 2010 3:30 pm ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
haha ik heb 2 jaar duits gehad maar ik snap er nog steeds niksvan :lol:
Auteur:  David [ di jul 06, 2010 5:00 pm ]
Berichttitel:  Re: VT250 Race Duitsland
Het belangrijkste in de eerste post staat gewoon in het Nederlands.
Mocht iemand met de beste man contact op willen nemen kan dat ook gewoon in het Nederlands schrijft hij, lezen is geen probleem, en voor het antwoorden zal hij zorgen dat iemand hem helpt met vertalen.
Hij vindt een taalbarriere kennelijk geen reden om de nederlandse VT250 rijders niet uit te nodigen.
Pagina 1 van 1 Alle tijden zijn GMT + 1 uur
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/